@@ -21,6 +21,8 @@ remove_filter = "Remove filter"
 filtering_for = "Filtering for"
 made_with = "Made with"
 table_of_contents = "Table of contents"
+language = "language"
+site = "site"
 
 [languages.de]
 title = "Zola ʕ•ᴥ•ʔ Bear Blog"
@@ -37,6 +39,8 @@ remove_filter = "Filter entfernen"
 filtering_for = "Filtern nach"
 made_with = "Erstellt mit"
 table_of_contents = "Inhaltsverzeichnis"
+language = "Sprache"
+site = "Site"
 
 [markdown]
 # Whether to do syntax highlighting

@@ -3,7 +3,7 @@ {%- include "language_switcher.html" %}
   <a href="{{ get_url(path="@/_index.md", lang=lang) }}" class="title">
     <h1>{{ config.title }}</h1>
   </a>
-  <nav>
+  <nav aria-label="{{ trans(key="site", lang=lang)}}">
     {%- include "nav.html" %}
   </nav>
 </header>

@@ -1,11 +1,11 @@
 {%- if config.extra.language_switcher %}
-  <nav class="lang">
+  <nav class="lang" aria-label="{{ trans(key="language", lang=lang) }}">
     {%- set language_agnostic_path = current_path | default(value="/") | replace(from='/' ~ lang ~ '/', to = '/') | trim_start_matches(pat = '/') %}
     {%- for tr in config.extra.translations %}
       {%- if tr.code == lang %}
-        <active>{{ tr.name }}</active>
+        <span class="active">{{ tr.name }}</span>
       {%- else %}
-          <a href="{{ get_url(path=language_agnostic_path, lang=tr.code) ~ "/" }}" hreflang="{{ tr.code }}">{{ tr.name }}</a>
+        <a href="{{ get_url(path=language_agnostic_path, lang=tr.code) ~ "/" }}" hreflang="{{ tr.code }}" lang="{{ tr.code }}">{{ tr.name }}</a>
       {%- endif %}
     {%- endfor %}
   </nav>

@@ -9,7 +9,7 @@ <h1>{{ page.title }}</h1>
     {%- if page.date %}
       <p>
         <i>
-          <time datetime='{{ page.date | date(format='%+') }}' pubdate>
+          <time datetime="{{ page.date | date(format='%+') }}" pubdate>
             {{- page.date | date(format=config.extra.date_format) -}}
           </time>
         </i>

@@ -13,7 +13,7 @@ {%- for page in section.pages %}
         <li>
           <span>
             <i>
-              <time datetime='{{ page.date | date(format='%+') }}' pubdate>
+              <time datetime="{{ page.date | date(format='%+') }}" pubdate>
                 {{ page.date | date(format=config.extra.date_format) }}
               </time>
             </i>
@@ -24,13 +24,11 @@ {%- else %}
         <li>{{ trans(key="no_posts", lang=lang) }}</li>
       {%- endfor -%}
     </ul>
-    <small>
-      <div>
-        {%- set tags = get_taxonomy(kind="tags", lang=lang) %}
-        {%- for post in tags.items %}
+    <div class="tags">
+      {%- set tags = get_taxonomy(kind="tags", lang=lang) %}
+      {%- for post in tags.items %}
         <a href="{{ post.permalink }}">#{{ post.name }}</a>&nbsp;
-        {%- endfor %}
-      </div>
-    </small>
+      {%- endfor %}
+    </div>
   </main>
 {% endblock %}

@@ -1,2 +1,2 @@
 <meta name="title" content="{% if page.title %}{{ page.title }}{% else %}{{ config.title }}{% endif %}">
-<meta name="description" content="{{ config.description }}" />
+<meta name="description" content="{{ config.description }}">

@@ -64,7 +64,7 @@ nav a {
     margin-right: 8px;
   }
 
-  nav active {
+  nav span.active {
     font-weight: bold;
     margin-right: 10px;
   }
@@ -165,3 +165,7 @@
   ul.blog-posts li a:visited {
     color: var(--visited-color);
   }
+
+  .tags {
+    font-size: smaller;
+  }

@@ -3,13 +3,11 @@
 {% block main %}
   <main>
     <h1>{{ taxonomy.name | capitalize }}</h1>
-    <small>
-      <div>
-        {%- set tags = get_taxonomy(kind="tags", lang=lang) %}
-        {%- for post in tags.items %}
-          <a href="{{ post.permalink }}">#{{ post.name }}</a>&nbsp;
-        {%- endfor %}
-      </div>
-    </small>
+    <div class="tags">
+      {%- set tags = get_taxonomy(kind="tags", lang=lang) %}
+      {%- for post in tags.items %}
+        <a href="{{ post.permalink }}">#{{ post.name }}</a>&nbsp;
+      {%- endfor %}
+    </div>
   </main>
 {% endblock %}

@@ -13,7 +13,7 @@ {%- for page in term.pages %}
         <li>
           <span>
             <i>
-              <time datetime='{{ page.date | date(format='%+') }}' pubdate>
+              <time datetime="{{ page.date | date(format='%+') }}" pubdate>
                 {{ page.date | date(format=config.extra.date_format) }}
               </time>
             </i>